ABC Family insiders have the scoop on next Monday’s episodes (1/30/12) of “Pretty Little Liars” and “The Lying Game.”

On “PLL” Hanna’s friends are going behind her back with Caleb while Hanna’s preoccupied with her mean stepsister. Meanwhile, Aria and Holden are staging a relationship as a cover for their secrets.

On “Lying Game,” Rebecca and Annie seem to have a past that nobody knows about. Meanwhile, Sutton’s attacker is still out there.

“PLL” fans are busy trying to figure out who “A” is. Meanwhile, most “Lying Game” fans are Team Emma. (Does Team Sutton have anyone?)

Catch the next episode of “Pretty Little Liars” Monday 8pm ET/PT, followed by “The Lying Game” at 9pm ET/PT on ABC Family.

TPTB at ABC Family/”Switched At Birth” have apologized for a prominent blooper that took place during last night’s episode “Self Portrait With Bandaged Ear.”

Last night, during a compelling dialogue (in sign language) between Regina (Constance Marie) and Melody (Marlee Matlin), the network rolled a huge promo banner at the bottom of the screen, covering the subtitles!

As posted on the show’s official Twitter handle, “Thanks for telling us about the technical issue in last night’s episode of Switched at Birth. We’re so sorry for the error. We’re working to make sure the glitch doesn’t happen again!”

If you missed that conversation between Regina and Melody, you can watch the full episode online at abcfamily.com.

In the next all new episode of Pretty Little Liars Aria, Emily, Hanna and Spencer think they may be closer than ever to figuring out who “A” really is. The Liars have got their hand on “A’s” cell phone after their recent encounter with the mysterious figure, but Spencer’s idea on how to get information out of the device enrages Hanna.

Be sure to tune in on Jan. 9th on ABC Family for this all new episode.